ΒΡΑΔΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Υπό την αιγίδα του δήμου Πύλου-Νέστορος
ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΠΥΛΟΥ, ΧΙΛΙΟΧΩΡΙΩΝ, ΝΕΣΤΟΡΟΣ, ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑ, ΚΟΡΩΝΗΣ ΜΕΘΩΝΗΣ
CULTURAL NIGHTS AUGUST 2015
Under the auspices of Pylos-Nestor Municipality
MUNICIPAL UNITS OF PYLOS, CHILIOCHORIA, NESTOR, PAPAFLESSA, KORONI, METHONI
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/DATE ΘΕΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ/ EVENT’S SUBJECT ΩΡΑ/TIME ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ/
PLACE ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ/ORGANIZED BY
24/7 to 9/9 Έκθεση Εικαστικών Art Exhibition
20:00-23:00 ΚΟΡΩΝΗ Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης, Δήμος Πύλου-Νέστορος,
Μανιατάκειον Ίδρυμα/ Cultural Festival of Koroni, Municipality of Pylos Nestor, Maniatakion Foundation
ΣΑΒΒΑΤΟ 1/8 SATURDAY 1/8
Αθλητικές Εκδηλώσεις: Αγώνες Δρόμου Παίδων,Εφήβων και Ενηλίκων
ΝΕΣΤΟΡΕΙΑ
Sports Events: Street Racing for Children, Adolescents and Adults
NESTORIA
18:30 ΧΩΡΑ, Κεντρική Πλατεία CHORA, Central Square Δήμος Πύλου-
Νέστορος Πολιτιστικός Σύλλογος Χώρας/Municipality of Pylos-Nestor
Cultural Society of Chora Βράβευση Αθλητών ΝΕΣΤΟΡΕΙΑ
Athlete’s Award NESTORIA
20:30 ΧΩΡΑ, Κεντρική Πλατεία CHORA, Central Square Δήμος Πύλου-Νέστορος Πολιτιστικός Σύλλογος Χώρας/Municipality of Pylos-Nestor
Cultural Society of Chora
Εγκαίνια Έκθεσης Ζωγραφικής του Θεόδωρου Χαριζάκη
21:00 ΚΟΡΩΝΗ, Αρχοντικό Ταρσούλη/KORONI, Σύνδεσμος Κορωναίων Αθήνας/
(1-08-2015 έως 09-08-2015)
Opening of Painting Exhibition by Theodore Charizakes
(1-08-2015 to 09-08-2015)Tarsoule’s Mansion Athene’s Society of
Koroni
Συναυλία Τζαζ με τους Παναγιώτη Καψαμπέλη (Κιθάρα), Αντώνη Αρβανίτη (Μπάσο) και Σωτήρη Κάτσο (Κρουστά)
Jaz Concert with Panayiotis Kapsabelis(guitar), Antonis Arvanitis (Bass) and Sotires Katsos (percussions)
21:00 ΚΟΡΩΝΗ, Αρχοντικό Ταρσούλη/KORONI, Tarsoule’s Mansion
Σύνδεσμος Κορωναίων Αθήνας/ Athene’s
Society of Koroni
ΚΥΡΙΑΚΗ 2/8 SUNDAY 2/8
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης-Συναυλία Cultural Festival of Koroni
21:30 ΚΟΡΩΝΗ, Ελεήστρια/ KORONI, Courtyard of Eleistria’s Church
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης/ Cultural Festival of Koroni
ΔΕΥΤΕΡΑ 3/8 MONDAY 3/8
Αντάμωμα Συλλόγων Πύλου-Νέστορος με Παραδοσιακά Τραγούδια και Χορούς
Joint Festival of Pylos-Nestor Cultural Societies with Folk Dances and Songs
20:30 ΠΥΛΟΣ, Κέντρο Εκδηλώσεων «Μηδέν»/PYLOS,“Miden” Events Center
Δήμος Πύλου-Νέστορος, Σύλλογοι Δήμου Πύλου-Νέστορος
/Municipality of PylosNestor,Association of Pylos-Nestor’s Cultural
Societies
ΤΡΙΤΗ 4/8 TUESDAY 4/8
Κινηματογραφική ταινία «Ιππείς της Πύλου» του Ν.Καλογερόπουλου
Παρουσίαση από τον Ν. Καλογερόπουλο
ΝΕΣΤΟΡΕΙΑ
Nikos Kalogeropoulos’ Film “The Horsemen of Pylos”
Presentation from Nikos Kalogeropoulos
NESTORIA
21:00 ΧΩΡΑ, Κινηματογράφος “REX”/ CHORA, Cinema “REX”
Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών/Cultural
Society of Chora’s Women
Παιδική Θεατρική Παράσταση «Παραμύθι Χωρίς Όνομα»
Children’s Theatrical Performance: “Fairy Tale With No Name” (Greek)
21:00 ΠΥΛΟΣ, Προαύλιο Γυμνασίου/ PYLOS, High School’s courtyard
Κάρμεν Ρουγγέρη/Carmen Rougere
Θεατρική Παράσταση, Κωμωδία «Το Ξύλο Βγήκε από τον Παράδεισο» 21:00 ΜΕΘΩΝΗ, Προαύλιο Θεατρική Ομάδα
Theatrical Performance, Comedy (Greek) Δημοτικού Σχολείου/Courtyard of Primary School Εφήβων
Πολιτιστικού Συλλόγου Μεθώνης/Theatrical Group by the Teenagers of
Methoni’s Cultural Society
ΤΕΤΑΡΤΗ 5/8 WEDNESDAY 5/8
Συναυλία με τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου και τον Χρήστο Θηβαίο
Concert with Vasilis Papakonstantinou and Christos Thiveos
21:00 ΧΑΝΔΡΙΝΟΥ, Πλατάνια/CHANDRINOS, Plane Tree Square
Χανδριναϊκός ΠΣ/Chandrinikos Athletic League
ΠΟΠ Καλαμάτας
Μια προβολή των ποιοτήτων του Μεσσηνιακού ελαιολάδου
ΝΕΣΤΟΡΕΙΑ
Presentation of Messenian’s Olive Oil Quality as a
Protected Designation of Kalamatas Origin Product
20:30 ΧΩΡΑ, Κινηματογράφος “REX”/ CHORA, Cinema “REX”
Ομάδα Παραγωγών Νηλέας/ Nileas Group of Producers NESTORIA
ΠΕΜΠΤΗ 6/8 Συναυλία της Χορωδίας SANTAROSA του Ωδείου Πύλου
Concert with SANTAROSA choir of Pylos’Conservatory School
21:30 ΠΥΛΟΣ, Πλατεία Τριών Ναυάρχων/PYLOS,Central Square Ωδείο Πύλου
Επιχειρηματίες Κεντρικής Πλατείας Πύλου/ Pylos’Conservatory School
Businesses of Pylos’ Central Square
Πανηγύρι Village Festival
22:00 ΚΑΛΛΙΘΕΑ, Προαύλιο Δημοτικού Σχολείου/KALITHEA,
Prime School’s Courtyard
Ποδοσφαιρική Ομάδα Καλλιθέας/Athletic League of Kalithea
Πανηγύρι Village Festival
22:00 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, Προαύλιο Δημοτικού Σχολείου/METAMORFOS I, Prime School’s Courtyard
Ποδοσφαιρική Ομάδα Χώρας/Athletic League of Chora
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7/8 FRIDAY 7/8
Γιορτή Λαδιού και Λαλαγγίδας
Olive Oil & Greek Delicacies Festival
20:30 ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟ/VLACHOPOULO
Σύλλογος Γυναικών Βλαχόπουλου/Women’s Cultural Society of Vlachopoulo
Θεατρική Παράσταση «Ούτε γάτα ούτε ζημιά» των 21:00 ΧΩΡΑ , Προαύλιο Θεατρική Ομάδα Αλέκου Σακελλάριου & Γιαννακόπουλου
Theatrical Performance, Comedy of Alekos Sakellarios Giannakopoulos
Μουσείου/ CHORA, Museum Courtyard
Πολιτιστικού Συλλόγου
Μουζακίου/Theatrica l Group of Mouzaki’s
Cultural Society
Εγκαίνια Έκθεσης Ζωγραφικής της Mia Martin
Opening of Mia Martin’s Painting Exhibition
11:00 -13:00
19:00-22:00
ΠΥΛΟΣ, Αύλειος Χώρος Τσικλητηρίου/ PYLOS,
Tsiklitiras’ Residence Courtyard
Mia Martin
Εγκαίνια Έκθεσης Φωτογραφίας “ Τα μνημεία και το φυσικό τοπίο της ευρύτερης Περιοχής της Μεθώνης:
Δύο στέρεες βάσεις για ήπια και βιώσιμη ανάπτυξη»
(7 με 20 Αυγούστου)
Opening of Photography exhibition «The Monuments
and the landscape of Methoni»
(7 to 20 of August)
20:00-23:00 ΜΕΘΩΝΗ, Πολιτιστικό Κέντρο/METHONI,Cultural center
Πολιτιστικός Σύλλογος «Φίλοι Κάστρου Μεθώνης»/ Methoni’s Cultural
Society “Friends of Methoni’s Castle”
ΣΑΒΒΑΤΟ 8/8 SATURDAY 8/8
Λαϊκή Βραδιά με Μουσική 21:00 ΚΟΡΩΝΗ, Προαύλιο Γυμνασίου-Θέση
«Ομαλή»/KORONI, High Α.Ο. Ακρίτας Κορώνης/ Koroni’s Athletic League
Village Festival School’s courtyard
Μουσική Βραδιά Music Night
21:00 ΜΕΘΩΝΗ, Τάφρος
Κάστρου/Castle Moat
Πολιτιστικός Σύλλογος «Φίλοι Κάστρου Μεθώνης»/ Methoni’s Cultural
Society “Friends of Methoni’s Castle”
Ομιλία με θέμα «Αρχαία Μεσσήνη 1986-2015»
Speech presented by the Friends of Methoni Castle on the subject of «Ancient Messini 1986-2015»
ΜΕΘΩΝΗ, Πολιτιστικό Κέντρο/ METHONI, Cultural Center Πολιτιστικός
Σύλλογος «Φίλοι Κάστρου Μεθώνης»/Methoni’s Cultural Society “Friends of Methoni’s Castle”
Παραδοσιακό Πανηγύρι με τη Χαρά Βέρα και το Γιώργο Δασκουλίδη
Village Festival with Chara Vera and George Daskoulides
21:30 ΠΑΠΟΥΛΙΑ, Προαύλιο Ελαιοτριβείου Κανάκη/PAPOULIA, Olive Press Courtyard
Πολιτιστικός Εξωραϊστικός Σύλλογος Παπουλαίων/ Papoulia’s Cultural
Association
ΚΥΡΙΑΚΗ 9/8 Συναυλία Δημοτικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας 21:30 ΠΥΛΟΣ, Αύλειος Χώρος Δήμος Πύλου-
SUNDAY 9/8 Πύλου-Νέστορος
Concert by the Philharmonic Orchestra of PylosNestor
Τσικλητηρίου/ PYLOS,
Tsiklitiras’ Residence
Courtyard Νέστορος/
Municipality of PylosNestor
Πανηγύρι
Village Festival
21:30 ΜΕΘΩΝΗ, Προαύλιο
Δημοτικού Σχολείου/ Courtyard of Primary School Α.Ο
Μεθώνης/Methoni’s League
2ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών
Finikounda Hellenic Folk Festival
21:00 ΦΟΙΝΙΚΟΥΝΤΑ, Θεατράκι FINIKOUNTA, Little Theater
Πολιτιστικός Σύλλογος Φοινικούντας και Χορευτικός Σύλλογος
«Χορεία»/Cultural Society of Finikounta in association with
Folklore Society of Choria
ΔΕΥΤΕΡΑ 10/8
MONDAY 10/8
9o Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών Χώρας 21:30 ΧΩΡΑ, Κεντρική Πλατεία/ CHORA, Central Square Λαογραφικός Σύλλογος Χώρας/Folklore
Society of Chora 9th Folk Dancing Festival of Chora
«Χοροί του Ελληνισμού»
5o Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών Μεθώνης
5th Folk Dancing Festival of Methoni “Dances of
Hellenism”
21:30 ΜΕΘΩΝΗ, Τάφρος/METHONI, Castle Moat
Πολιτιστικός Σύλλογος Μεθώνης/Methoni’s Cultural Association
ΤΡΙΤΗ 11/8
TUESDAY 11/8
«Χοροί του Ελληνισμού»
5o Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χωρών Μεθώνης
5th Folk Dancing Festival of Methoni “Dances of Hellenism”
21:30 ΜΕΘΩΝΗ, Τάφρος/ METHONI, Castle Moat
Πολιτιστικός Σύλλογος Μεθώνης/Methoni’s Cultural Society
Θεατρική Παράσταση «Κωμοδύσσεια», Κωμωδία της Μ.Κίτρα
Theatrical Performance «Parody of Odyssia» from M. Kitra
21:30 ΧΩΡΑ , Προαύλιο Μουσείου/ CHORA,Museum Courtyard
Θεατρική Ομάδα «Οδύσσεια» Μουζακίου/Theatrica l Group «Odyssia»
ΤΕΤΑΡΤΗ 12/8
WEDNESDAY 12/8
“Καραγκιόζης” 21:00 ΠΥΛΟΣ, Αύλειος Χώρος Τσικλητηρίου/ PYLOS,
Θέατρο Σκιών Αθανασίου/ Shadow Theater “Karagiozis”
Tsiklitiras’ Residence Courtyard Athanasiou’s Shadow Theater
Συναυλία με τον Αλκίνοο Ιωαννίδη
Music Concert with Alkinoos Ioanedes
21:00 ΠΥΛΟΣ, Μαρίνα/PYLOS,Port of Pylos Ωδείο Πύλου
Cupallou/Conservato ry School of Pylos/Cupallou
Λαϊκή Βραδιά με το συγκρότημα Μωραΐτες
Music Night with Moraites Music Group
21:00 ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟ, Κεντρική Πλατεία/ VLACHOPOULO, Central Square
Α.Ο. Παπαφλέσσα-Βλαχόπουλου/Athletic League of PapaflessaVlachopoulo
ΠΕΜΠΤΗ 13/8
THURSDAY 13/8
Παραδοσιακό Πανηγύρι με τον Σπύρο Νικόπουλο
Village Festival with Spyros Nikopoulos
22:00 ΚΥΝΗΓΟΥ, Προαύλιο Δημοτικού Σχολείου/
KINIGOU, Primary School’s courtyard Πολιτιστικός Σύλλογος Κυνηγού/Kinigou’s Cultural Society
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης-Συναυλία
Cultural Festival of Koroni
21:30 ΚΟΡΩΝΗ, Ελεήστρια/
KORONI, Courtyard of Eleistria’s Church
Φεστιβάλ Τεχνών
Κορώνης/ Cultural
Festival of Koroni
Γιορτή Κρασιού Συναυλία με το Ωδείο Χώρας 21:30 ΧΩΡΑ, Κεντρική
Πλατεία/ CHORA, Central Square Δήμος Πύλου Νέστορος Ωδείο
Χώρας/Municipality
ΝΕΣΤΟΡΕΙΑ
Wine Celebration Concert with the Conservatory School of Chora
NESTORIA of Pylos Nestor
Conservatory School of Chora
“Καραγκιόζης” Shadow Theater “Karagiozis”
21:00 ΜΕΘΩΝΗ, Πολιτιστικό Κέντρο/METHONI, Cultural Center
Θέατρο Σκιών Αθανασίου/Athanasiou’s Shadow Theater
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14/8
FRIDAY 14/8
Παραδοσιακό Πανηγύρι με το συγκρότημα Μωραΐτες
Village Festival with the Music Group Moraites
22:00 ΠΗΔΑΣΟΣ,Ρίπαινα/PIDASOS,Ripena Πολιτιστικός Σύλλογος Πηδάσου/Pidasos’ Cultural Society
ΣΑΒΒΑΤΟ 15/8
SATURDAY 15/8
Γιορτή μετά τη Θεία Λειτουργία
Complimentary Traditional Greek Buffet
11:00 ΠΗΔΑΣΟΣ, Ρίπαινα/PIDASOS, Ripena Πολιτιστικός
Σύλλογος Πηδάσου/
Pidasos’ Cultural Society
Λαϊκή Βραδιά με τη Νάσια Κονιτοπούλου
Music Night with Natia Konitopoulou
21:00 ΧΡΥΣΟΚΕΛΑΡΙΑ,Προαύλιο Δημοτικού Σχολείου/ CHRISOKELARIA,
Primary School’s Courtyard Πολιτιστικός Σύλλογος Χρυσοκελαριάς/
Chrisokelaria Cultural Association
ΚΥΡΙΑΚΗ 16/8
SUNDAY16/8
Αντάμωμα Συλλόγων με Παραδοσιακά Τραγούδια και Χορούς
Joint Festival of the Cultural Societies of the area with Folk Dances and Songs
21:00 ΚΟΡΩΝΗ, Πλατεία Μόλου/Square by the quay Εκπολιτιστικός-Εξωραϊστικός Σύλλογος Κορώνης/Koroni’s Cultural Association
ΔΕΥΤΕΡΑ 17/8
MONDAY 17/8
Συναυλία Δημοτικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας Πύλου-Νέστορος
Concert by the Philharmonic Orchestra of PylosNestor
21:30 ΠΥΛΟΣ, Πλατεία Τριών Ναυάρχων/ PYLOS, Central Square Δήμος Πύλου-Νέστορος
Επιχειρηματίες Κεντρικής Πλατείας Πύλου/ Municipality of Pylos Nestor
Businesses of Pylos’ Central Square
ΤΡΙΤΗ 18/8
TUESDAY 18/8
Ομιλία με θέμα «Τα μνημεία της Φύσης και του Πολιτισμού στο επίκεντρο της Βιώσιμης Ανάπτυξης»
20:00 ΜΕΘΩΝΗ, Πολιτιστικό
Κέντρο/ METHONI,
Cultural Center
Πολιτιστικός Σύλλογος «Φίλοι Κάστρου Μεθώνης»/Methoni’s Cultural
Speech presented by the Friends of Methoni Castle on the subject of «Monuments of Nature and Culture at the centre of Sustainability Development»
Society “Friends of Methoni’s Castle”
ΤΕΤΑΡΤΗ 19/8
WEDNESDAY 19/8
Μουσική Γιορτή με τη Χορωδία του Πολιτιστικού
Συλλόγου Κορυφασίου
Music Festival with the chorus of Korifasio’s Cultural Society
19:30 ΚΟΡΥΦΑΣΙΟ, Προαύλιο Αγ. Χαραλάμπους/
KORIFASIO, Church of St. Charalabos’ courtyard
Πολιτιστικός Σύλλογος Κορυφασίου «Η Κορυφασία Αθηνά»/Korifasio’s
cultural society “Ahtena of Korifasion”
ΠΕΜΠΤΗ 20/8
TUESDAY 20/8
Μουσική Γιορτή με τη Χορωδία του Πολιτιστικού Συλλόγου Κορυφασίου
Music Festival with the chorus of Korifasio’s Cultural Society
19:00 ΣΓΡΑΠΑ, Ιερό Προσκύνημα Παναγίας Σγράπας/Courtyard of
the monastery of SGRAPA,Κορυφασία Αθηνά»/Korifasio’s cultural society
“Ahtena of Korifasion”
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης-Συναυλία
Cultural Festival of Koroni
21:30 ΚΟΡΩΝΗ, Ελεήστρια/KORONI, Courtyard of Eleistria’s Church
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης/ Cultural Festival of Koroni
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21/8
FRIDAY 21/8
Γιορτή Χοντροκατσαρής Τομάτας και Κρεμμυδιού 21:30 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ,
Δημοτικό Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών
Local Tomato and Onion Festival Σχολείο/METAMORFOSI,Elementary School
Μεταμόρφωσης/Women’s Cultural Society of Metamorfosi
ΠΕΜΠΤΗ 27/8
THURSDAY 27/8
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης-Συναυλία
Cultural Festival of Koroni
21:30 ΚΟΡΩΝΗ, Ελεήστρια/KORONI, Courtyard of Eleistria’s Church
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης/ Cultural Festival of Koroni
ΚΥΡΙΑΚΗ 30/8
SUNDAY 30/8
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης-Συναυλία
Cultural Festival of Koroni
21:30 ΚΟΡΩΝΗ, Ελεήστρια/KORONI, Courtyard of Eleistria’s Church
Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης/ Cultural Festival of Koroni
